تعال، القاضي هنا!
هدوء!
المحكمة الليلية سَتَفْحصُ الآن حالة سرقة حجر الشيطان.
المتهم يُقسمُ فقط لقَول الحقِّ
تحت دستورِ الوحشِ يوكاي.
كيتارو.
نحن هنا لَك!
الإدّعاء والدفاع.
أنت قَدْ تَذْكرُ. . .
مواقعكَ الآن.
المتهم كيتارو خائن لنا وحوش يوكاي.
يَأْخذُ جانبَ البشرِ دائماً.
يُضايقُنا دائماً الوحوش والمخلوقات!
هذا لأنك عَمِلتَ شيء سيئ للبشرِ!
إنها محقة لأنك عملت المشاكل!
كيتارو ساعدَ البشر لتحطيم غاباتنا.
استلم مبلغاً لذلك. الآن ليس لدينا مكان نعيش فيه
حتى أنه حاول أَنْ يَبِيعَ حجر الشيطان لتاجر أثري إنساني.
لا شيئ من ذاك حقيقيُ! هذا كله إدعاء
ألم يساعد البعض منكم عند وقوع المشاكل؟
ماذا عَنْك، شمسية؟
حَسناً. . . َرُبَّمَا. . .
ألم يشفيك كيتارو عندما كان لديك دمعة؟
آه. . . أنا. . .
راتمان
هَلْ راتمان هنا؟
شرفكَ، راتمان أول من أخذ الحجر في البداية
كيتارو. . .
راتمان.
أعطِنا شهادتَكَ. لاتقل شيء سوى الحقيقة.
جيد، هذا سينقذ كيتارو.
أنا عَرفَت بأنّه يُساعدُ كيتارو.
أنا أقسمُ على قَول الحقِّ، شرفكَ، قاضي تينقو الكبير
صحيح أني من أزال الحجر
لكي لايقع في الأيدي الخاطئة،
لَكنَّه سُرِقَ منّي بواسطته!
كيتارو لغابةِ جي جي جي !
مالذي تَتحدّثُ عنه؟
أوه، لا. . .
راتمان.
تُقسمُ بأنّك قلت الحقيقة؟
نعم، شرفكَ.
ذلك التافه
خانَنا ثانيةً. من أي نوع منحط هو؟
نَرْبحُ!
شرفكَ، شهادته باطلة
إنّ الحجر دليلُ حاسمُ لكنه ما زالَ مفقوداً.
مقلة العين، أنت والد كيتارو.
ملاحظاتكَ سترفض بهذه المحكمةِ.
وَصلنَا قرار.
كيتارو.
أنت مذنب بالتهمة
حكم عليك بالخِدْمَة 500 سنةَ في القدرِ المَغْليِ!
القدر!
ـ 500 سنة؟
أوه، لا. . .
ـ 500 سنة. . .
آسف، كيتارو.
لَكنَّه لا يَدْفعُ لك كي تكون صادقاً. الكذب الطريقُ الوحيدُ.
نفذ الحكم فوراً.
كيتارو، إلى القدرِ.
لا!
كيتارو!
كبير قضاة تينقو
لقد كَانَ إنساناً من سَرقَه.
أبي!
لكن هذا الإنسانِ ماتَ.
امنح ابني مهلة كي يجد الحجر
أنا سَآخذُ مكانَه هنا.
قراركَ مستند على الدليل الظرفي.
أسكتْ! هذه إستهانة بالمحكمة!
إعتقلْ مقلةِ العين.
كيتارو، اذْهبُ الآن!
أبي!
اهرب!
إمسكْه!
هم هنا!
ماذا يجري؟
غراب يوكاي جاءَ مع رفيقه! الغراب الموالي!
إنه يُفلتُ. إضربْه!
كلُ هذا الآن!
توقّفي , أيتها الساحرة كبيرة السن!
انطلقي، ياساحرة!
شكراً لك، ساحرة الرملِ!
جيد. ذلك ابني
كينتا.
يَجِبُ أَنْ تُخبرَني أين حجر الشيطان.
رجاءً.
هل تملكه. . . ؟
أليس كذلك؟
أبوكَ أعطاَه إياك و أخبرَك بكِتمانه
صحيح؟
هل هذا صحيح، كينتا؟
إسمعْ، كينتا.
أنا لدي أخبارُ سيئةُ.
أبونا. . .
إنه. .
إنه ميتُ.
ماتَ فجأة مِنْ مرض.
لذا رجاءً. . .
ذلك كذب! أنت كذابة!
مرحباً؟ أوه، البنت القطّةِ. . .
نعم، إنه هنا.
يَجِبُ أَنْ تُسرع.
إذا لم تُسلّمُ الحجر وَقّتْ إرتفاع البدرَ. . .
القاضي سَيَضِعُ أبّاكَ و ساحرة الرملِ في القدرِ المَغْليِ!
بحلول منتصف هذه الليلة؟
سأسرع إذن.
اللّيلة؟
سَيُحاكمونَ أبي والساحرة.
كينتا.
أبي لم يمت. وَعدنَا رجل لرجل. . .
قالَ بأنّه سيَرْجعُ و يلعبْ لعبة مسك الكرة مَعي.
وَعدَني!
أبوكَ. . .
قَدْ لا يَكُونُ في هذا العالمِ مرة أخرى
لَكنَّه هناك في مكان ما منك، كينتا.
أين تظن أَنْ يَكُونَ؟
في مكان ما على جانب آخر.
أنا بحاجة لرُؤيته! كَيْفَ سأراه؟
لا تَعْملْ مشاكل.
أنا بحاجة لرُؤية أَبِّي، كيتارو.
إنه ليس مستحيلاً لكن. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تُنقذَ أبّاكَ و ساحرة الرملِ.
هناك وقت. يُمْكِنُ أَنْ أرْجعَ قبل ارتفاع البدر.
كيتارو.
كينتا.
أريدُك أَنْ تَعدَ ذلك إذا َتمكّنُت من رؤية أبيك. . .
سَتُخبرُني أين الحجر
راهب العجلةِ!
هَلْ أنت هنا في مكان ما؟
أهلاً
راهب العجلةِ!
مرحباً.
كيف حالك؟
الطفل الباكي دَعاني و أخبرَني ماذا يجري.
أنا لم أره منذ 100 سنةِ. كيف هو الآن؟
أنه بخير. مازال يزن 2 طن جيدين
طنان؟ هو في الحالة الجيدةِ.
لذا تُريدُني أَنْ آخذَك إلى عالم ما بعد الموت ل "يومي "ـ؟
نعم. هذه الفرصةُ الأخيرةُ لهؤلاء الأطفالِ لرُؤية أبّيهم.
متى ماتَ؟
من المحتمل أمس.
َرُبَّمَا متأخر جداً. . .
أنا لا أَستطيعُ ضمان شئِ.
أنا أرجوك. حياة أبي تَعتمدُ على هذا أيضاً
ما مقدار مايمكنك دفعه؟
أوه. . أنا لَيْسَ لدي مالُ.
لا يُمْكن أنْ أفعله بدون مقابل.
يَجِبُ أَنْ أصْرفَ سَنَة من الطاقة الروحية على هذه الرحلة.
لا أستطيعُ الوُصُول إلى هناك بدون مقابل
هَلّ بإمكاني الدْفعُ بالأجل؟
سأْخذُك على شرطِ واحد.
سأْخذُك إلى عالم ما بعد الموت لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي.
ما هو؟
أنا لا أستطيعُ إخْبارك الآن.
هَلْ ستَعمَلُه لي؟
أنا لا أعْرفُ. . .
هَلْ هو شيء يمكنني عمله؟
بالطبع. أنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع عمله، كيتارو.
هذا الطريقِ.
الطفل الباكي، أين كُنْتَ؟
جيد. هَلْ سَبَقَ أَنْ كَانَت 100 سنة؟
نعم، 100 سنة. يَبْدو مثل أمس.
هَلْ نَذْهبُ؟
حَسَناً!
أصبحت نشطاً! دعنا نَحْصلُ على هذا الشيءِ!
شكراً لك.
سأجلس في غرفة التحكم وستَدْخلُون العربةَ.
حسناً
نحن نَنتقلُ.
عجلات القيادة!
لف , لف!
كينتا.
أوه , أشْعرُ بالنشوة. . .
عجلة القيادة، عجلة القيادة!
هذا كُلّه خطأ كينتا. . .
لابأس, أنا حقاً معجب به مشكلته لي.
شكراً لك .
لكن إذا لم يخبرك أين الحجر. . .
سَيُخبرُني.
لاتقلقي.
أنا لم أفكر في هذا الشيء
مَنْ سَيُفكّرُ في ذلك أنك أنت وأصدقاؤك موجودينً؟
حَسناً، عادة نحن لَنْ نُرى.
هذا كيف يكون
ماذا. . . ؟
آسفة.
أنا أؤمن بالشيء الذي يلمس
تُؤمنين بي الآن؟ جيد.
كم عمرك، كيتارو؟
أنا بعمر 350 سنةً.
هَلْ تَمْزحُ؟
هَلْ لَكَ صديقة؟
أعرف الفتاة القطة عشيقتك؟
لا، إنها فقط صديقة جيدة
إذن,ليس لديك أحد؟
ماذا عَنْك؟
هناك شخص يعجبني. . . رُبَّمَا.
حظر تجولكَ 5 مساءً. لاتستطيعين المواعدة حتى
مالوقت المناسب لك؟
متأخر. نحن مخلوقاتَ ليليةَ.
جميل. . .
أنت وأنا. . .
أنا في وضع الذروة!
هناك شيء على السقفِ. يُمْكِنُ أَنْ تفحصه، الطفل الباكي؟
حَسَناً.
ما ذلك؟
ماذا كان؟
المواعدة انتهت.
الآن. . .
الحجر!
أنا لا أملكه.
أوه، لا. . . أنا أفقد القوة الروحية
أنت محاصر الآن، كيتارو.
توقّفْ عن مُحَاوَلَة جَعْل البشرِ سعيدِين.
ماذا يجب أن نَعمَلُ، راهب العجلةِ؟
الطفل الباكي , أنا لَمْ أحرك نفسي جيداً أنا في مشكلة
لا أستطيعُ التَحَرُّك أكثر. . .
لدي إضطراب قلبي. . .
البشر الطمّاعون كَانَوا يحطمون غاباتنا.
تَركونا بدون مكانِ للعَيْش!
يَستحقّونَ إنتقامَنا!
ألا تُوافقُ؟
إنه مخيف. . . أنا خائف. . .
لماذا صعدت هنا؟ أنا خائف. . .
راهب العجلةِ، ساعدُني!
لا أستطيعُ مُسَاعَدَتك. أنا أَوْشَكَ أَنْ أَمُوتَ.
إستمعْ، كيتارو.
لماذا لا تَلتحقَ بنا؟
نحن سَنَستعبدُ البشرَ.
سنكون جيدين إذا أصبحنا ملوكاً!
لا شيء جيد حول ذلك!
تعالي خلفي.
أنا أرى.
سيئ جداً.
أنت مَهْزُوم، كيتارو.
أنت ماضي!
دعْه يَذْهبُ!
ميكا، ساعديني!
الحجر. . .
أنا لدي القوَّةُ الآن!
قوَّة الشرِّ!
لم أعد أستخدمك بعد الآن!
أنت خارج الخط، كوكو.
السّيدة تينكو. . .
تينكو، الملكة؟
يجب أنْ أرى الأشياءَ. . .
أنا فقط أحاولَ إسْتِرْجاع الحجر. . .
لا تَكْذبْ علي، كوكو
أتعتقد أني لا أرى خططكَ الشريّرة؟
نُؤمنُ بالعالم المشترك مَع البشرِ.
بسلام وإنسجام.
هناك بَعْض البشرِ الطمّاعِون حطموا أرضَنا.
لكن إذا ردينا بطمع، ستصبح دورة شريرة.
جميل جداً. . .
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أعبّرَ عن رأيي بصراحة؟
تُريدينا أَنْ نخضع لعدوان البشرَ؟
أنت ثعلب أحمق!
أنا أتحدّثُ عن المُسَاوَمَة.
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان نَختارُه.
إذا نُحاربُ بالكراهيةِ، ستكون هناك كراهية إلى مالا نهاية
يَكْفي من نصائحك الصالحة
سأصبح الملك بالحجر
كوكو . . ؟
كيتارو.
نحن نَحْمي الحجر للأجيالِ.
إنه كنزنا لكن سلطاتَه تجَذبَ الشرُّ دائماً.
نحن أفضل حالاً بدونه.
أرجعْه إلى قاضي تينقو.
أنا أثق بك كيتارو
شكراً لك
كبديل للحجر هَلّ بالإمكان أَنْ تَعْملُ احساناً لنا؟
سموكَ؟
أنا أطلب منك هذا لأن لديك ثقة مع البشر
مؤخراً تناقص عرض البشر للتوفو المقلى
آه. . .التوفو المقلي؟
نعم، نَحبُّه. نحن لا نَستطيعُ العَيْش بدونه.
رجاءً أخبرْ البشرَ لزيادة عرض التوفو المقلي في كل أضرحتِنا.
سَنَتْركُ غابتَنا إذا أنجزت أمنيتنا.
أمنيتك هي أمر بالنسبة لي.
يتوهج!
ماهذا الإحساسِ؟
أوه، يا إلهي!
ماذا يجري؟
أحس بالقوى الروحيةَ تتدفق داخلي!
ذلك يكفينا للوصول هناك قريباً جداً!
هذا عالم "يومي" عالم مابعد الموت.
كيتارو
يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى هنا لـ5 دقائقِ فقط
سأشير لك عندما يحين الوقت اذهب للبحث عنه
شكراً لك.
كينتا.
لا تَكْسرْه.
دعونا نَذْهبُ.
هم بالتأكيد لا يَبْدون بصحة جيدة
هَلْ أحدهم أَبي؟
أبي
أبي. . .
أبي.
ياسيد
كينتا لم يخبر أحداً عن الحجر
كينتا، جِئتَ كُلّ هذا المسافة. .
آسف يابني , أنا لا أستطيعُ أَنْ أفي بوعدي.
ربما عوقبت لذلك.
هل سَرقتَ، يا أَبي. . . ؟
أنا لا أَتذكّرُ السَرِقَة مع ذلك. أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك
عملت بجدّ لكن لم تسر الأمور كما يجب
نَفذَ مالُي تقريباً.
لكني أردتكم أن تكونا سعيدين. . .
أنا أحبكم كثيراً. . .
أردتكم أن تكونوا سعداء لكني لم أستطع. . .
لذا أغراني الشرِّ. . .
ماذا تَعْني؟
كنت ضعيفَ و إستعمل الحجرُ ضعفُي.
لكن فعلت ما فعلت ليس لي عذر لذلك
أبي.
كَيْفَ تَتْركُنا لوحدنا؟
ماذا سنَفعلُ بدونك؟
أنا آسف، ميكا.
آسف. . .
أَنا قلق بشأنكما لا أستطيع الذهاب
.
هناك بَعْض الناسِ اللطفاءِ.
أناس لطفاء سَيَعتنونَ بكم. دعيهم يَعتنونَ بكم.
عندما تَكْبرين، يُمْكِنُ أَنْ تكافئيهم على إحسانهم
هذا صحيحُ.
أستطيع مصاحبتك كل يوم. ليس من الضروري أن أعْملُ.
شكراً لك.
رجاءً إعتنِ بهم.
حَسناً، يَبْدو أنه يَجِبُ أَنْ أذْهبَ الآن.
دعنا نَلْعبُ الكرة.
أبي.
هذا صحيحُ.
هذا أقل مايمكنني فعله
الملعب هنا، كينتا!
أبي
أنا أحبُّك.
هيا!
درجة جيدة!
هذا الحجر. . .
حبّ كينتا تحسنَ بقوَّةِ الحجر.
الوقت!
القمر!
يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ.
تعال!
مالذي أخرك ، كيتارو؟ غراب يوكاي. . . ؟
كيتارو. . . أسرع. . .
إنه وقتُ.
تنفيذ العقوبةَ.
أوقفه
أبي. .
إنتظرْ إنتظر لحظة رجاءاً. . .
لا تُلتقطْني بعيدانِ الطعام مثل قطعة اللحمِ. إنه مُخجلُ.
إنه مخجل لدرجة أكبر للتوسل.
إذهبْ وضعه بالداخل
إنتظر لحظة رجاءاً رجاءً!
جاءَ؟
لدي حجر الشيطان
كيتارو!
كيتارو! عرفت بأنك ستفعلها!
كيتارو، أنت متأخّر.
إنه الحجرُ. . .
أوه، إنه حارُ!
كينتا، ميكا!
أبي!
ميكا!
أَنا سعيدة جداً.
هَلْ أنت حقاً أَبي؟
إنه حيُّ، كينتا!
نعم!
دعونا نَذْهبُ إلى البيت.
أليس كذلك؟
نعم.
سنَذْهبُ إلى البيت.
أوه، ماهذه المشاكل الكثيرة.
هناك أنت.
راهب النسيان! أَنا هنا.
أوه، هناك أنت.
إنه لَيسَ الفصلَ الصحيحَ للزهورِ.
هذا كل ماحصلت عليه.
يَبْدونَ في حالة جيّدة بما فيه الكفاية لي. شغّلْ سحرَكَ.
هَلْ أنت متأكّدة؟
نعم، سَقطَ كيتارو حقاً عاشق لبنت إنسانية.
أوه، تلك ميكا ميورا؟
هذا صحيحُ.
ألَنْ يَذْهبَ ويَراها؟
سَأفكّرُ بشيء ماِ إذا ذهب.
سأرسل الزهور ْ إلى البنتِ بواسطة الغرابِ.
طويل جداً.
آسف كيتارو لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ لا نرتبط بالبشرِ عاطفياً.
ـ'' تسليم الغرابِ، مِنْ الأب مقلةِ العين ''ـ
ميكا، من الأب مقلة العين؟
إنها مزحة فقط من المحتمل صديق أبي أرسلها
رُبَّمَا أنها ليست من إنسان. َرُبَّمَا تكون من بعض الوحوش
لا تَكُنْ سخيف. ليس هناك مثل هذا الشيءِ.
صباح الخير.
من هذا؟
نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.
صباح الخير. . .
كينتا، تجاهل الغرباء الذين يُحاولونَ الكَلام معك.
أعْرفُ.
وقتاً ممتعاً في المدرسة.
أنت كيتارو، المشهور في يوكاي ؟
هل أبوك في البيت؟
هَلّ بإمكاني أخذُ صورتَكَ؟
أنت لَسْتَ صديقَي بعد الآن
لا تغضب
تَعْرفُ أَنا ذكيُ لكني لست قوياً
لم يكن لدي فرصة مع أولئك الأشقياء.
الراهب الأعور والغول أجبروني للشهادة ضدّك.
رجاءً سامحني وانسى كُلّ شيءِ.
نَسيتُك فعلاً
انظر , أريدُ السَماح لك بالدخول في فكرة عملِ.
تَعْرفُ كم عدد البشرَ الذين يشعرون بالموت غير المتحقق
أعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ عظيماً الفرصة لنريهم السعادةِ
بتأميني لعالم ما بعد الموت
نحن سَنَبِيعُه للبشرِ. هَلْ تدخل معي؟
لا تَضْربْ شعركَ! ستصبح أصلع.
إستمرّْ بالكلام.
إهتممتَ؟ جيد.
دعْني أكمل. . .
راتمان!
ألَست خجلان مِما عمِلتَ؟
هَلْ أبدو كذلك؟
أنا لا أطيق رؤيتك! إخرجْ من الغابةِ!
إسكتي!
اهدأو، جميعاً.
هذه لَيستْ المرة الأولى يعْمَلُ شيءَ مثل هذا.
إنه نادم.
أليس كذلك؟
لا!
أَنا عجلة عربةِ , عجلة عربةِ. . .
كيتارو.
أوه , لقد نسيته.
أنا أسَحبَه طوال الطّريق.
هل نسيت الإحسانَ الذي طلبته منك؟
هاه، كيتارو؟
لا. . . كنت على وشك المجئ وزيارتك.
إنّ الجوابَ لا!
إنه رجل خجول في موقف كبير!
لَكنَّه يَحبُّك. عُودي إليه.
أحببتَه أيضاً، أليس كذلك؟
الحبّ يَمُوتُ، تَعْرفُ؟
مثل البشر.
رجاءً لا تَقُولي ذلك.
نحن نعيش للأبد لديك الكثير مِنْ الوقتِ. . .
لإيجاد نوعياتِ بعضها جيدةِ.
حسناً.
إرقصْ معي حتى الصباحَ. ثمّ سأعود إليه.
حقاً؟
سَأرْقصُ. سأفعلُ أيّ شئُ.
ممتاز
أعذرْني.
لديك زائر، سّيدة سبيراي نيك
إنه ساخن
عزيزتي
عزيزتي كازو
أنت!
هنا نَذْهبُ!
عاد أبوك إلى خدعه ثانيةً؟
أظن ذلك.
حَسناً، أبي يَعْرفُ الأفضل. دعنا نَرْقصُ.
ليس لدي هذا الشيء قودي قودي لدي عمل أقوم به.
راتمان.
أنا.
الراهب الأعور!
ما الأمر؟
هل كان لديك اتفاق مع البشر لأخذ بعض النقود؟
لا! أنا لَيْسَ لي علاقة بالبشرُ.
أعذرْني. قُلْ مرحباً إلى ربةِ البيت.
الغول
تخلّ عن مالَكَ الإنسانيَ أو سَنُخبرُ شرطة تينغو عن ما تفعله.
تُريدُ بَعْض الرشوةِ؟
لَيسَ بَعْض!
نُريدُ الكل.
حسناً، ياغول سأفعل ماتقول
لا تؤذيني. أنا سأعطيك المالَ.
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة
مايذهب بالحيلة يأتي بالحيلة
كيتارو، ساعدُني!
تقبلوا خالص تحياتي anawallail